[UPDATE]: PRIMEIRO DE ABRIL! Háaaaaaa!!!!!! 
-
O Japão é cheio de mistérios e segredos milenares. Um dos mais insondáveis é como conseguem estar à frente de nós em tudo– e quando falo TUDO, é tudo MESMO. ATÉ MLP!
Afinal, vocês nunca se perguntaram porque não vemos produtos e notícias de MLP: FiM vindos do Japão?
Mas o Equestria BR não conhece limites! É por isso que estamos (bem, eu — Petra — estou) aqui na terra do sushi, dos pokémons e das balas de geleia em forma de ursinho,exclusivamente para desvendar este mistério! E sim — nós conseguimos!
Isso acontece porque My Little Pony: Friendship is Magic é completamente diferente aqui no Japão!
-
Fluttershy em estilo Hello Kitty!
-
Quando vi esses pôneis pela primeira vez numa das lojas de brinquedo daqui, achei que fosse cópia local de alguma empresa querendo ir na onda de MLP:FiM, ainda mais sabendo do sucesso que faz no Ocidente e aproveitando que o desenho não passa no Japão.
MAS, pra minha surpresa, como vocês podem ver, o próprio logotipo da Hasbro está impresso na caixa! Ou seja, se trata de um BRINQUEDO AUTORIZADO PELA MATRIZ AMERICANA! +_+
-
-OMG, IT’S REAL!
-
A descoberta foi um choque, mas um pouco de pesquisa esclareceu tudo.
Ao que parece, a representante da Hasbro no Japão é a empresa Takara Tomy, que por sua vez ta,bém produz brinquedos desse lado do mundo e é bem conhecida por produzir objetos de desejo cult de colecionadores, como as bonecas Blythe.
O segundo fator da equação é que segundo um dos principais jornais do país, o Asahi Shinbum, uma pesquisa feita entre o público oriental comprovou que apesar do sucesso no Ocidente, 97,8% das crianças japonesas, acostumadas a animes “de verdade”, rejeitava o estilo de Lauren Faust. =/ A maior parcela da pesquisa, consituída por meninas de até 3 anos, preferia que fossem mais “kawaii” (fofos), como pokémons ou personagens da Sanrio, tais como Hello Kitty.
Disposta a conquistar essa fatia do mercado, a Takara Tomy recebeu carta branca da Hasbro para remodelar e produz sua própria linha de My Little Pony, de acordo a se ajustar mais ao público japonês.
Twilight Sparkle versão nipônica
Assim, nasceu uma linha à parte de MLP: FiM – algo que pode ser considerado como uma “Geração 4.5“, ou um intermediário entre a geração 4 e 5.
Não é a primeira vez que choques culturais como esse ocorrem — as próprias Meninas Superpoderosas, outro desenho onde Lauren Faust esteve envolvida, também ganhou sua versão anime, Demashita! Powerpuff Girls Z, para se adequar aos padrões japoneses.
Desta forma, no país do Sol Nascente os personagens de MLP:FiM mantiveram seus nomes, mas ganharam aparência bem mais “abraçável”, ao estilo do mercado oriental. Na versão japonesa, Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Fluttershy e companhia vem com roupinhas, escovas (bem, isso não é tão diferente da versão ocidental…), em embalagens com ar bem mais retrô (curiosamente aqui ainda preferem usar o logotipo antigo da série, talvez por ser mais “meigo” que o atual ocidental).
Pequeno Pônei no estilo toy art do designer Ion Tallman
E como os japoneses pensam em tudo, na disputada loja Mandarake, em Akihabara (o point otaku de Tóquio) podem-se encontrar até mesmo edições limitadas dos pôneis em estilo toy art, pelo conceituado designer de brinquedos Ion Tallman. (Serious business!)
E pela falta de interesse das emissoras japonesas em fechar contrato para exibir a série original de MLP: FiM no país, tudo indica que esse será o design utilizado para uma série de anime de MLP: FiM produzida no Japão, assim como aconteceu com Demashita! Powerpuff Girls Z!
Será que um dia veremos “otaku buronis” da Geração 4.5 torcendo o nariz pros designs da Lauren Faust, como vemos os bronies da G4 fazerem em relação às gerações antigas?! O_o
É esperar pra ver!
-
Pinkie Pie versão japonesa exposta na loja de brinquedos
-
Derpy versão ‘Mai Litoru Poni”
- -
Aqui os pôneis vem com mascotes meio diferentes..
–
Infelizmente não consegui achar muitos pôneis brushables, então vou ter que me contentar com as blind bags mesmo…
