Arquivos | Sem categoria RSS feed for this section

Confira o Tema das Cutie Mark Crusaders em Português!

14 mai

Sem muito o que comentar dessa vez… a canção-tema das Cutie Mark Crusaders, do episódio “The Show Stoppers” (As Artistas, em português) já foi feita pra soar horrível mesmo em inglês XD

Apesar de ainda achar a voz de Scootaloo e Sweetie Belle péssimas na versão dublada, a intenção desse episódio ERA que Scootaloo cantasse mal mesmo… então não tem muita diferença =p

Ainda assim, a letra da canção em português ficou até bem interessante. Ironicamente, a música intencionalmente feita pra ser o pior possível na trilha sonora de MLP pode ter sido o melhor trabalho da Centauro com as canções…

Confira!

-

Pena que o trechinho com Sweetie Belle, que teoricamente serviria pra mostrar como ela canta bem melhor que Scootaloo, na versão dublada não conseguiu maravilhar…

-

Episódio 1 x 18: As Artistas

11 mai

The Show Stoppers

Ao entrar em um show de talentos, as “Descobridoras” (Cutie Mark Crusaders) acreditam que o evento as ajudarão a descobrir seus propósitos de vida. Elas esperam que ganhar o concurso faça com que elas ganhem suas cutie marks (marcas especiais)… se ao menos elas conseguirem não arruinar o trabalho uma da outra.

Roteirista: Cindy Morrow

Pela 1ª vez ao ar no Brasil em: 10/maio/2012

-

Confira a Canção “Hush Now, Quiet Now” em Português!

11 mai

No dia 8/5, a Discovery Kids exibiu o episódio 17 de My Little Pony, “A Mestra do Olhar” (The Stare Master), conhecida entre os bronies por trazer a canção “Hush Now, Quiet Now”.

Cada vez que um episódio dublado traz uma música, os fãs brasileiros se contorcem de medo. Embora a série tenha conseguido adaptar satisfatoriamente algumas músicas, como Giggle at the Ghostie e Art of The Dress, também já cometeu “assassinatos musicais” como no caso de Winter Wrap Up.

“Hush Now, Quiet Now” acabou sendo um caso triste e curioso.

A 1ª parte da música, com Fluttershy, ficou lamentável. Apesar da voz fofa da personagem em português ajudar, a letra da música parece mais uma tradução literal do que uma versão musical, não cabe no ritmo da música, que não rima e deixa os versos quebrados:

-

-

Já a versão com Sweetie Belle consegue ser o completo oposto! Embora hajam rimas e a letra caiba melhor na melodia, o amadorismo da voz da dubladora deixa a canção longe, muito longe da 1ª impressão agradável que deveríamos da personagem (Sweetie Belle sempre é citada como tendo uma ótima voz para cantar.)

Se duvidam, basta assistir o vídeo a seguir….

-

-

Diga-se de passagem, apesar de Apple Bloom ser uma fofura em português (dublada por uma criança, como se deve ser) as outras Cutie Mark Crusaders estão bem inferiores — a voz de “adulta se fazendo de criancinha” é lamentável. Custava procurarem mais outras dubladoras até 13 anos? =/

-

-

Fonte: Grivous Youtube Channel

[1º DE ABRIL! XD] Exclusivo: Novidades para a Terceira Temporada de MLP: FiM!

1 abr

[UPDATE]: PRIMEIRO DE ABRIL! Haaaaaa!!!!!! :D

-

Bom domingo, everypony!

Que tal começar o dia com uma excelente e exclusiva notícia aqui no EquestriaBR?

Vocês que nos acompanham há mais tempo já sabem que a Hasbro está pensando em dar uma guinada na série a partir da terceira temporada e deixá-la “com conteúdo diferente”, assim como também já é sabido que os primeiros 13 episódios já foram encomendados.

Durante essa semana já surgiu um burburinho, porém já provado fake, que haveria um episódio contando a história de Derpy Hooves (mas, se tratando da Hasbro que passou boa parte da segunda temporada agradando aos fãs… quem sabe?).

Agora, outra coisa que ainda incomoda aos fãs ao redor do globo foi que a Hasbro começou a tirar do ar episódios de MLP que pipoca(va)m pela net. Mas agora, juntando-se ao “pacote de mudanças” da terceira temporada, vem a melhor novidade:

Uma amiga minha da Rússia, Lyeda Smirnoffova, enviou um e-mail para a detentora da marca MLP questionando se a decisão de deixar os direitos de exibição nos cascos nas mãos das emissoras de cada país havia sido uma boa ideia.

Para a sua, e nossa!, surpresa, a Hasbro respondeu dizendo que “Não. Na verdade, não ficamos satisfeitos com o resultado dessa limitação e vamos rever esse contrato”. O executivo da Hasbro Adam Smith continua “Perdemos uma parte dos fãs. Há gente que simplesmente não tem tempo para ‘caçar’ os episódios pela Internet, seu país não exibe a série, e parou de acompanhar a série. Portanto, para a próxima temporada, pensamos em criar nosso próprio canal do no YouTube e disponibilizar, para todos os bronies ao redor do globo os episódios da série, em FullHD, logo após passarem na Hub norte-americana”.

Smirnoffova, questionou “E quem já assiste -e paga- pelo iTunes? Não vão se sentir lesados?” ao que Smith responde “Nesse caso, tentaremos oferecer algo exclusivo. Por exemplo, episódios em UltraHD [8k de resolução, contra 2k do HD atual]. Visto que a série é feita em Flash, é simples redimensionar a imagem para um tamanho maior sem perda de qualidade. Desse modo, também, deixamos a série preparada para daqui a alguns anos, quando o UltraHD tornar-se padrão. Também pensamos em outras coisas como eventos e merchandising exclusivos. Mas estamos em processo de análise ainda”.

Parece bom, não? Notícias quentinhas vindas da fria Rússia (ok, agora não tão fria. Primavera lá).

Se eu já estava ansioso para a próxima temporada, agora estou ainda mais :)
(MLP em UHD? OMGOMGOMGOMG!!!!!!! )

-



 

[RUMOR] Gameloft e Hasbro em Game pra Celular de MLP: FiM?

30 mar

Essa notícia saiu meio despercebida por aí, mas o fato é que a empresa para jogos de celular Gameloft recentemente, fechou, entre outros acordos, parceria com a Hasbro — e entre os títulos potenciais  para virarem jogo, está The Littlest Pet Shop e é claro, My Little Pony: Friendship is Magic.

A Gameloft é uma das maiores empresas desenvolvedoras de games para celular, sediada em mais de 80 países, incluindo o Brasil.

Lembramos que a noticia é um rumor, ou seja, ainda não há nada garantido, mas pode querer dizer que em um futuro não muito distante teremos aplicativos ponificados para celulares, e/ou jogos de MLP: FiM para carregarmos nos bolsos!  *o*

Hora de torcer os dedos cascos — se é que isso é possível!

-

Fonte: Equestria Daily/ Pocket Gamer

[PMV] Disney’s Aladdin e My Little Pony: FiM

24 mar

Créditos à DeviantArtista Katie-W pela imagem

A cada dia que passa, mais barreiras entre MLP e outras obras são quebradas. Esse post  mostra que vários personagens de Video Games já estão/foram ponificados — mas e quando esse mesmo limite se encontra com os desenhos que grande parte de nós já assistiu quando era pequeno?

Lógico que o resultado só pode ser puro sucesso!

No canal de DagaYemar, podemos conferir como ele mixou as mais clássicas músicas do filme Aladdin, da Disney, com cenas retiradas dos episódio de My Little Pony: Friendship is Magic. O resultado ficou nada menos que EXCELENTE — vários personagens combinaram perfeitamente. Quem não concorda que o jeito todo atrapalhado e engraçado da Pinkie não combina com o do Gênio?

Confira abaixo o resultado final!

Arabian Nights

PMV

Versão Original

One Jump Ahead

PMV

Versão Original

Friend Like Me

PMV

Versão Original

Prince Ali

PMV

Versão Original

A Whole New World

PMV

Versão Original

Prince Ali Reprise

PMV

Versão Original

Músicas e Imagens do filme Aladdin são marcas da The Walt Disney Company
Fonte: Equestria Daily

MLP: FiM em Harvard

10 mar


Essa é para aqueles preconceituosos  que ainda acham que adultos que curtem MLP: FiM são um monte de crianções descabeçados:

Saquem só a imagem de uma das perguntas feitas na mais recente Olimpíada Anual de Matemática da Universidade de Harvard, que rolou em fevereiro desse ano:

-

-

Pergunta: Para cada n inteiro positivo, há um círculo em torno da origem com n raio. Rainbow Dash começa a voar em algum lugar, mas não em um círculo. Ela decola em alguma direção em um caminho reto. Ela se move √5/5 unidades antes de atravessar um círculo, depois √5 unidades,  depois 3√5/5 unidades. Qual a distância que ela vai voar antes que de cruzar outro círculo?

-

Resposta: A distância entre um desenho para crianças se tornar referência na maior universidade dos EUA 

-

Pony Power!

-

Fonte: Equestria Daily

Família de Alicórnios Aumentando Cada Vez Mais

10 fev

OK… essa veio do nada… o.o”

Depois de Princess Cadence, agora é a vez de mais um alicórnio real ser revelado ao público!

Ele foi apresentado como Leon e sua aparição se deu na revista My Little Pony francesa, que está rolando desde agosto de 2011.

Assim como outras dessas revista ao redor do mundo, a publicação francesa traz histórias próprias que não apareceram no desenho, e apesar de ser oficial da Hasbro, às vezes traz conteúdo conflitante com o material oficial que aparece na série animada.

Confira abaixo a página em que o personagem aparece, seguida pela tradução:

-

“E Rarity finalmente caminha pelo salão de baile como uma princesa de conto de fadas! 

Mas assim que ela se aproxima do trono, ela descobre … um pônei de 4 anos! « Permita-me que lhe apresente Leon, meu pequeno primo. » anuncia Celestia. 

« Hoje, fiquei muito impressionada pela força de seus sonhos e pelos sacrifícios que fez para realizá-los, Rarity. Como recompensa, Gostaria de convidá-la para um banquete particular. Rarity, você também poderá dançar a noite toda com … meu sobrinho, Vladimir. Eu ouvi que você gostaria de conhecê-lo, não é? » Completou a princesa, com um  sorriso malicioso.

-

Levando em consideração que o Príncipe Blueblood é chamado de “Vladimir” na revista licenciada pela Hasbro — e com a personalidade bem diferente de como é mostrado em “The Best Night Ever (Uadarréu? Coerência e unidade nos produtos oficiais ia bem o.o”), eu duvido que o pequeno alicórnio possa ser considerado “canon” (parte oficial da série), a menos que venha a aparecer no desenho — e mesmo que apareça, nada garante que seu nome se mantenha o mesmo.

(E o pior é que o tal “Leon” aparece na história sem razão nenhuma, já que pelo jeito ele não faz nada de relevante pra trama  e a história acaba ali — estão vendo o “FIN” ali no canto da página?) XD

MAS… tenho que admitir que o design do alicórniozinho é muito cute 

Porém, só eu estranhei o fato de aos quatro anos ele já ter uma cutie mark?  o.o Será que alicórnios já nascem com suas marcas especiais, ou foi só vacilo da equipe da revista mesmo?

Anyway, melhor o pessoal segurar o freio de mão, senão, por mais legais que sejam, logo alicórnios vão acabar perdendo o status de “seres raros” =p

-

Fonte: Equestria Daily / MLP Forums

Escute Músicas Ponificadas pela Celestia Radio!

5 fev

Uma das manifestações mais impressionantes do fandom de MLP: FiM são as músicas compostas e executadas pelos bronies. O programa e as personagens inspiram diversas canções e músicas instrumentais que podem ser encontradas para download por arquivos de compartilhamento ou no youtube.

O Equestria Daily está sempre colocando no ar os links das melhores músicas que acabam de sair e ajudando seus artistas a ganharem notoriedade.

Mas porquê sair procurando música por música quando você pode encontrar tudo em um só lugar? (Ainda mais agora que os arquivos de megaupload não estão mais disponíveis?) 

A Celestia Radio é o lugar certo para isso! Através do Winamp ou do Flash, o site toca “pony music” 24 horas por dia, 7 dias por semana, e oferece milhares de opções e estilos para quem deseja inundar seu PC e embalar seus dias com sons ponificados.

O ouvinte ainda tem a opção de conhecer as canções que já foram tocadas, histórico dos artistas que tocam na rádio com links para seus sites e muito mais — com isso, basta depois pegar o nome das músicas e baixá-las através do Yoube MP3 Download ou algum outro programa.

Boa ponificação de ouvidos para vocês ;D

-

Clique na imagem e acesse a Celestia Radio!

-

Promoção “Comentar Para Ganhar” ENCERRADA!

1 fev


Hey, everypony! Só pra avisar que ontem foi o último dia da promoção “Comentar pra Ganhar”!

A promoção está oficialmente encerrada! Agora vou me organizar pra fazer o sorteio (e filmá-lo, o que é o mais difícil…)

Isso pode demorar um dia ou dois, mas VAI ROLAR. (E antes que comecem as cobranças, eu tenho pilhas de trabalho e coisas de casa pra fazer… sim, tenho uma vida =p Vou filmar quando puder, mas com certeza será ainda essa semana!)

E segue a lista dos que estão inscritos no sorteio!

-

1- Grivous
2- Holy Griever
3- Azirieldrake
4- Dr. Licori
5- William Costa
6- Victoria

7- Guilherme Leocádio
8- Rédeflooderposer
9- Lucas “Kantiko” Mota
10- Mariana Netto
11- Kenta
12- Acromax
13- Tatiana “andreiamiyake”
14- Criscky
15- Invisibleguy Transparent
16- Eduarda
17- Caroline
18- Rainbow Dude
19- Gu Sorveto
20- Carine Belau
21- Baah
22- Maria Fernanda
23- Erika Regina 

Importante destacar que, como estava descrito nas regras, apenas quem fez três comentários sobre posts diferentes e contribuindo com opinião ou informação contaram.

Infelizmente, tivemos visitantes que quiseram participar da promoção, mas nem mesmo leram as regras, postando apenas elogios ao blog ou pedindo pra ganhar a agenda. Esses comentários não puderam valer, pois não estavam de acordo com o regulamento.

Agora é conferir o sorteio para ver quem ganhará a agenda da Twilight Sparkle! Aguardem!

_

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Join 40 other followers