Tag Archives: Rainbow Dash

Episódio 1 x 16: Arco-Íris Supersônico — DUBLADO

7 mai

Sonic Rainboom 

Rainbow Dash está se preparando para um teste valendo um dia inteiro com os famosos Wonderbolts como prêmio. Todos esperam que ela faça uma evolução pela qual ficou famosa há tempos, o Sonic Rainboom, que garantiria sua vitória imediata. No entanto, Dash não se sente tranquila e esta insegurança é sua pior inimiga. 

Roteirista: M. A. Larson

Pela 1ª vez ao ar nos EUA em: 18/fevereiro/2011 

-

Site do Casamento Real: Completo!

11 abr

Olá, bronies e pegasis! Como vão?

Há exatamente uma semana postamos aqui a notícia que o hotsite do último episódio da segunda temporada de MLP estava no ar. Ele estava evidentemente incompleto, tanto que as seções da Fluttershy e da Pink Pie constavam com um “Coming Soon” (vindo em breve) quando colocávamos o mouse em cima.

O que também havia chamado a atenção (e a revolta!) de alguns foi a ausência da Fluttershy no mini-game (editor de convites) da Twilight. Alguns dias depois a seção ali foi atualizada, constando todas as mane 6, além do Spike e as jovens do Cutie Mark Crusaders.

Agora, uma semana depois, o site está completo! Com todas as seções, com todas as personagens e, apesar de ser para criancinhas, está bem divertido!

Cada uma das seis personagens principais contam com seus mini-games diversos. Recapitulando (e atualizando):

Rarity – Um editor de pôneis, com várias, VÁRIAS opções. Pode-se escolher entre vários tipos de crinas, caudas, olhos, acessórios, tipos de corpo, cores e tudo mais;

Rainbow Dash – Um mini-game bem simples, onde deve-se desviar dos obstáculos;

Fluttershy – Um joguinho à la Genius (para quem é dessa época, hehehehe!). Ela está ensaiando uma canção com os passarinhos e o objetivo é repetir a sequência certa. Tem três níveis de dificuldade. Não é tão difícil, mas é bem bacana.

TwilightO famoso editor de convites que já ficou polêmico pela ausência da Fluttershy no começo. Agora, nada temam, fillies e gentlecolts. Todas estão lá, com direito a duas “versões” cada (uma normal e outra com a roupa da festa);

Pinkie PieUm “””editor de vídeo””” bem bacana. Mas incrivelmente sem instruções, que o deixa meio confuso no começo. Quem sabe fazer gifs animados pra Internet capaz de se esbaldar nessa ferramenta!
(nota: a se julgar pelo mini-game, pode ser que a DJ-Pon3 volte a aparecer!)

Applejack -Única pônei que não tem um jogo mesmo. Apenas para votar em qual será o bolo que ela preparará para o casamento…
(podiam ter reaproveitado o joguinho que já existe dela de colher maçãs. Faria mais sentido!)

Aqui também tem o comercial que o The Hub começou a passar nos EUA para divulgar o hotsite.

Agora com 10 dias faltando para o episódio, os fãs terão muito tempo para se divertir com o site!

Fonte: Hub

Pôneis, pôneis em todos os cantos (do mundo!).

27 mar

Uma das maiores celeumas quando a estreia de MLP se deu oficialmente aqui no Brasil foi por causa da dublagem: feita nos estúdios Centauro, ela  é apenas “aceitável”, no melhor dos cenários.

Pesou muito também contra a dublagem brasileira que a versão americana é excepcionalmente boa. E escolho o termo “excepcional” de propósito pois, convenhamos, em geral a dublagem yankee é fraca. Entretanto, se superou com MLP.

Também, pessoalmente, fazia tempo que não via uma série em que as vozes dizem (sem trocadilho) tanto sobre a personalidade das personagens. A voz mais ‘normal’ e centrada da Twilight, a voz um pouco mais grave e cheia de sotaque caipira da Applejack, a voz rouca e molecona da Rainbow Dash, a voz rebuscada e um que de esnobe da Rarity, a voz mais estridente e alegre da Pinkie Pie e a voz mais branda e tímida da Fluttershy.

Como será que os outros países trataram a dublagem da série? Levaram mais a sério? Dublaram “de qualquer jeito”? Como será que interpretaram as personagens e repassaram isso para suas vozes?

Fazendo bom uso da Wikipedia, o artigo sobre My Little Pony: Friendship is Magic contém uma lista de todos os países que exibem, oficialmente, a série. São 19 dublagens diferentes (ou 20, com o inglês), com exibição em mais de 20 países.
Ei-los: França, Itália, Holanda, Espanha, Alemanha, Dinamarca, Noruega, Turquia, Suécia, países Árabes (não sei quais exatamente, mas é mais de um), Polônia, México (e outros países latino-americanos), República Tcheca, Hungria, Romênia, Sérvia, Rússia e Portugal.

Recorrendo ao YouTube e Google, consegui garimpar alguns episódios! A sequência está na mesma da lista do Wikipedia que, por sua vez, está em ordem de estreia.


Francês

-

Italiano

-

Holandês

-

Espanhol (europeu)

-

Alemão

-

Dinamarquês

-

Norueguês

-

Sueco

-

Árabe

-

Polonês

-

Espanhol (américa latina)

-

Húngaro

-

Romeno

-

Sérvio

-

Russo
Português (Europeu)

 Sempre que possível tentei encontrar o primeiro episódio (assim há a mesma base de comparação), vídeo com episódio integral (tem gente que divide em dois pedaços), HD e bom áudio. Nem sempre foi possível, porém. Nos casos que não encontrei o primeiro episódio, ao menos tentei colocar um em que todas as pôneis aparecem e têm uma quantidade razoável de falas, para que seja possível escutar todas bem o suficiente. Se tudo mais deu errado…. eu tentei. Juro :p
(Procurei e não achei as versões em turco, tcheco,  nem português de Portugal [Valeu, Victoria!] – mas essa última estreou apenas no dia 5 de março. Sei que há versões fandub de polonês e russo.)
 -

Meus comentários:

  • A Twilight é mesmo relativamente simples de fazer. Alguns países optaram por uma voz mais fina e feminina, outras mais próximas da original, mas, em geral, são boas;
  • Quase a mesma coisa pra Rarity. Por, provavelmente, ser a mais velha de todas e mais madura, uma voz mais normal cabe bem. Como eu não domino todos os idiomas apresentados, fica impossível eu julgar se ela faz uso de palavras um pouco mais rebuscadas como na versão norte-americana (de ouvido, a versão francesa me pareceu muito boa. Faz sentido, se pensar que a dubladora original é canadense, deve ter alguma coisa ali);
  • A Fluttershy parece que confundem uma voz tímida com uma voz baixa. Ela não parece ser uma personagem tão complicada de interpretar. Só entender que ela é timida, e não afônica (achei a versão holandesa parecidinha com a americana);

       Agora as mais complicadas:

  • Pinkie Pie: ela tem uma voz estridente que é uma coisa padrão na dublagem norte-americana. Eles ADORAM vozes anasaladas e/ou estridentes. Só assistir a um episódio de Simpsons e pronto. Entendem o que eu quero dizer. Só que, nesse caso, é uma voz que combina com ela. Então é difícil de “aceitar” uma Pinkie Pie com uma voz mais normal, à la Twilight e Rarity. Poucos países (para não dizer nenhum!) a deixaram com uma voz mais de “menininha” mesmo;
    -
  • Applejack: Recai um pouco na Rarity, que é a falta de conhecimento do idioma para saber se ela fala com sotaque, se ela tem um jeito mais “tosco” de falar e tudo mais. Enquanto voz, gostei da versão italiana e também da holandesa.
    Mas, surpresa, surpresa!, na versão em espanhol mexicano ela tem sotaque!!! Não consigo identificar da onde (mais parece um brasileiro falando espanhol, sério!), MAS ELA TEM! Se alguém souber identificar de onde é o sotaque, deixe aí nos comentários (por outro lado, a Zekora ficou sem rimas na versão mexicana);
  • Rainbow Dash: é a mais difícil de todas. Mesmo em inglês, admito, não morro de amores pela voz dela. É americanizada demais. Molecona demais. E isso cria confusão. A dublagem brasileira está aí que não me deixa mentir, que conseguiram deixar a voz mais masculinizada ainda! Parece difícil achar um “meio termo” para ela. Alguns países optaram por deixar uma dublagem bem feminina (acho que para evitar que criancinhas pensem que ela é lésbica ou o que for) e outros ficam grossa demais. De todo modo, gostei da francesa, que conseguiu ficar menos estridente, um pouco mais “menininho” sem ficar masculinizada demais. A versão mexicana também ficou legal.

De um modo geral, achei a dublagem italiana bastante boa. A mexicana também ficou muito interessante, tirando a vontade de rir sempre porque (perdão, hispanohablantes), aqui no Brasil sempre achamos engraçado alguém falando espanhol. Parece que nesses países eles levaram a sério. Ao contrário do Brasil que parece “mais um desenho que passa na Discovery Kids”.

Outra utilidade também para assistir à MLP em outro idioma é porque pode ser uma ótima forma de praticar, caso esteja estudando uma língua nova :)

E vocês, que acharam da Magia da Amizade ao redor do globo?

Fontes: Wikipedia, YouTube.

Canhão Pinkie Pie!

24 mar

Olá, bronies, pegasis, fillies & gentlecolts!

Esse post aqui trata-se de algo relativamente antigo (surgiu nas interwebz há quase um ano), mas além de não ter se tornado menos interessante -ao contrário- a própria Petra me pediu para tratar do assunto. E quando a nossa versão da Princesa Celestia pede, a gente faz :)

Começamos nossa história com o usuário do Deviantart tn-scotsman (Kevin Martin), que se define como um artista, hobbista e “variados”. Ah, sim, e um brony também, evidentemente!

Como bom brony, visita diversos sites relacionados a MLP: FiM e se deparou com essa imagem:
Your Argument Is Invalid

Ele relata que “morreu de rir” (também, quem pode resistir, e contra-argumentar, contra um Pinkie Pie Launcher?) e ficou tão interessado que foi correr atrás de mais informações. Encontrou o artista responsável pelo desenho original (o também usuário do DA Flamingo1986 -Zachary Rich), explicou que estava interessado em fazer uma versão real do canhão. Zach não apenas aprovou a ideia (quem não aprovaria?) como providenciou desenhos adicionais, para auxiliar o trabalho de Kevin.

Kevin também tem um blog onde posta seus trabalhos manuais. Naturalmente que também colocou o making-of dos canhões. Eis algumas fotos da produção e do resultado final:

Making of

Resultado final

Pronto para disparar!

Ficou bem bacana, não?

Mas a história não termina por aí!

Um terceiro brony Maximillian Veers (preciso dizer que também é usuário do Deviantart? :P),  viu o trabalho de Zach e Kevin e foi além: fez desenhos de outras personagens com seus respectivos canhões (sim, fillies & gentecolts, Derpy está ali!).

Kevin, como bom brony-artesão, se empolgou ainda mais e, após fazer um Pinkie Pie Launcher e outro Rainbow Dash Tank Launcher, começou a fazer SETE outros canhões. Três deles baseados no trabalho de Max. Os outros quatro são versões customizadas de ideias/pedidos de outros fãs e de Melinda (sua esposa).
“Originalmente, eu ia fazer apenas quatro [canhões], mas daí alguns amigos me deram ideias muito boas para não botá-las em prática” explica Kevin em seu blog.

Num contato direto com Kevin, ele revelou ao EqBR quais são os outros quatro canhões customizados (thanks, Kevin!). Segue a lista:

  • Um Lançador de Chapéus da Applejack;
  • Um Lançador de Esquilos da Fluttershy; (devia ser o mala do Angel, mas…)
  • Um Lançador de Luna da Princesa Celestia (“isso explica como a Luna foi parar na Lua em primeiro lugar” explica Kevin); [!!!!]
  • Um Lançador de Celestia da Luna (“troco”) [o amor fraternal não é lindo?];

No post mais recente, ele continua nos atualizando sobre o desenrolar dos canhões e faz um relato/desabafo (quem é cosplayer sabe como é… :p) :

“Em que raios eu estava pensando? Não, sério, eu acho que perdi totalmente minha sanidade por um momento. Decidir fazer sete lançadores adicionais como o Pinkie Pie Launcer e o Tank Launcher [nota: a ideia de ser um TANK launcher foi da esposa de Kevin!] de novembro, eu devia estar louco.

Ainda assim, estou me forçando em aceitar minha loucura e completar o serviço. O que eu vou fazer com todos eles? Bem, alguns vão até o Dragon*Con [em setembro], outros vou manter, alguns podem virar presentes para amigos e outros podem aparecer no eBay”.

Alguém aí imagina o quanto um fã endinheirado seria capaz de pagar num desses? A se julgar pelos preços que já venderam bonecos customizados, não duvidaria que um canhão chegasse na casa dos quatro dígitos….

Outro comentário importante (visto que talvez até alguns de vocês que estão lendo esse texto agora podem se perguntar):

“Recebi muitas perguntas sobre se os canhões atiram de verdade ou se eu pensei em fazê-los com que atirassem. Primeiro, não, eles não disparam nada. Segundo, sim, eu pensei em fazer um funcionar de verdade, mas quis mantê-los de acordo com os padrões em convenções, e as convenções não curtem muito armas, de nenhum tipo, que disparam. Eu posso depois voltar a mexer nos canhões e fazer uma versão que funcione de verdade, mas isso virá apenas mais tarde.”.

Bem bacana, não? Mais ainda ver como, invariavelmente, foi um trabalho todo colaborativo. Começou com um fanart despretensioso, que incentivou alguém a realizar aquele fanart, que incentivou outra pessoa a criar mais fanarts de canhões, que agora está deixando um artesão louco de tanto fazer canhões :)
(e o artista original, Zach, também já criou outros canhões, inclusive um canhão de livros! Será que o pobre Kevin fará um desses também?)

Particularmente, conheço excelentes artesãos no Brasil que tranquilamente conseguiriam fazer um PPL. Apenas se eu conseguisse “ponificá-los”… :)

Vale também para vocês que nos leem! Se conseguirem fazer, ou convencer alguém a fazer um desses, mandem fotos!

Para terminar essa matéria, mais uma vez muito obrigado ao Kevin por fazer esses lançadores incríveis e por ter sido tão gentil com pessoal do EquestriaBR!
(to finish off this article, once more a huge thanks to Kevin for making those awesome launchers and for being so nice with us at EquestriaBR!)

Fontes: MyLittleBrony, The Real Redneck Geek, tn-scotsman, Flamingo1986, Maximillian Veers.

MLP: FiM em Harvard

10 mar


Essa é para aqueles preconceituosos  que ainda acham que adultos que curtem MLP: FiM são um monte de crianções descabeçados:

Saquem só a imagem de uma das perguntas feitas na mais recente Olimpíada Anual de Matemática da Universidade de Harvard, que rolou em fevereiro desse ano:

-

-

Pergunta: Para cada n inteiro positivo, há um círculo em torno da origem com n raio. Rainbow Dash começa a voar em algum lugar, mas não em um círculo. Ela decola em alguma direção em um caminho reto. Ela se move √5/5 unidades antes de atravessar um círculo, depois √5 unidades,  depois 3√5/5 unidades. Qual a distância que ela vai voar antes que de cruzar outro círculo?

-

Resposta: A distância entre um desenho para crianças se tornar referência na maior universidade dos EUA 

-

Pony Power!

-

Fonte: Equestria Daily

Rainbow Dash Movida a Manivela!

9 mar

O que mais vão inventar…? o.o

O brony filipino RenegadeCow é tão fã de Rainbow Dash que passou 120 horas esculpindo esta RD movida a manivela! 

Em um fandom que esbanja pelúcias feitas a mão e miniaturas customizadas, essa ideia foi REALMENTE original.

Segundo ele, a figura foi 100% esculpida em mogno filipino — tanto Rainbow Dash quanto a base da engenhoca que traz Tank, seu mascote.  Pintados cuidadosamente com esmalte e uma aplicação de verniz para proteger, a pônei mede cerca de 12 cm de altura e 13 de largura; contando com a base, dá cerca de 19 cm de altura ao todo. (Não quero nem pensar no trabalho que deu! @_@)

-


Ainda acho que pra ficar perfeito tinha que tocar uma musiquinha. =p *chata* 

-

O cuidado e perfeição da manufaturação do item impressionam. Adorei o ar “vitoriano” da coisa — realmente me lembrou os brinquedos da época! (Se fosse pintado totalmente em tons de dourado e marrom, ia ser muito steampunk ^^) 

RenegadeCow já manifestou o desejo de vender a criação via Ebay. Se pelúcias chegam a valores absurdos, ultrapassando os 500 dólares, aposto que os bronies mais hardcore vão chegar a oferecer até 4 dígitos pelo brinquedinho!

-

Fonte: Equestria Daily / RenegadeCow Deviantart / Morisato54 Youtube Channel

My Little Pony: Fighting is Magic!

28 fev

Um dos games mais pedidos pelos bronies para que apareça aqui no EqBR é o My Little Pony: Fighting is Magic, onde everypony resolverá suas diferenças na porrada – ou coices como preferir. =P

Pois então comemorem, já que esta é uma postagem a respeito de um dos games mais aguardados pelos fãs!

O game está sendo desenvolvido pelos pela equipe de bronies Mane 6, formada por MonkeyJay, Nappy, Leedin, Mark Spragle, Anakun, DJ Derpy Hooves, 8-bit Brony e Ken Mc Gill que estão dedicados a fazer um game com qualidade ao melhor estilo Street Fighter de ser.

O game feito com a engine  Enterbrain Fighter Maker (não M.U.G.E.N. como muitos pensam) contará com 17 personagens jogáveis no qual você terá de selecionar um para ir derrotando outros pôneis pelo caminho. As personagens confirmadas até o momento, são as nossas queridas Twilight, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy e Rarity, ainda não há informações quais serão os próximos personagens (mas conhecendo o fandom, quase certo que Derpy Hooves dará as caras. XD)

As personagens adicionais serão liberadas via DLC (Downloadable Content). Os gráficos como podem ver são fiéis ao desenho. As personagens ganharam animações inéditas, com a qualidade e “timing” idêntico a série.

O jogo terá controle de 4 botões, assim ficando equilibrando para jogadores novatos e hardcore, contando com os habituais modos Story, Arcade e Versus além de um sistema de batalhas online.

Abaixo vocês podem conferir um vídeo de Gameplay  feito via Livestream pelos criadores do projeto:



Marvel versus Capcom feelings! 

-

Grande destaque – na minha opinião pessoal – vão para as músicas, em especial o tema da Applejack que é bem agitada (e no melhor clima country), e combina perfeitamente com um game de luta!

Chequem só os temas de AJ, Twilight e Rarity (que foi liberado há poucos dias) =)

-

-

-

-

Infelizmente, ainda não há uma data de lançamento definida para o game, apenas no site informa que será “muito em breve” – tomara  que seja ainda em 2012!

Já tive experiência com fan games no passado e cheguei a participar de comunidades do assunto por algum tempo. Muitos acabam ficando incompletos e nunca sendo lançados… mas os bronies são fãs fervorosos e os mais dedicados que já vi, o que me faz ter esperanças e desejar ansiosamente ver esse game completinho. =)

-

Fonte: Mane 6 site oficial
Imagem por Speccysy

My Little Flash Games

8 fev

Hoje é dia de mostrar alguns dos trabalhos feitos pelo brony canadense Certainty Principle, que tem se dedicado  a lançar vários mini-games de pôneis feitos em Flash em seu DeviantArt!

Além de divertidos, todos os jogos são leves e não demoram nada para carregar (mesmo em uma conexão capenga como a minha) =P

-

Pinkie Jump – Jogo cujo o objetivo é não deixar que Pinkie Pie caia das plataformas enquanto fica pulando toda alegre do jeito que conhecemos.

-

Super Pinkie World –  Esse game de plataforma é uma pequena paródia aos jogos de Super Mario, e apesar de simples, já até mesmo conta com 3 sequências!  Para jogar, clique em 1, 2 ou 3.

-

Rainbow Dash Rescue – Esse game é um pouco mais difícil que os outros. O objetivo é salvar os pôneis e coletar cupcakes, mas fugindo de um Shadowbolt bem chatão. E aí? Vai encarar?

-

Twilight’s Library Defense – Um bando de parasprites está atacando a Biblioteca! No papel de Twilight, você deve defendê-la, atacando os insetos com seu poder mágico (e se a coisa apertar, você ainda pode apelar para Pinkie Pie lhe dar uma ajudinha!)

-

-

Já que ainda não surgiu nenhum jogo oficial de MLP: FiM, com certeza vale a pena conferir esses jogos feitos por fãs!

Por sinal, em breve irei falar de outros games feitos por bronies, sendo em Flash ou qualquer outro programa. ;) Aguardem!

-

 Fonte e Imagens: Certainty Principle DeviantArt

 

Novas miniaturas de MLP:FiM no Mc Donalds… na República Tcheca!

11 jan

Com um pouco de atraso – já que a notícia é do dia 6 de Janeiro! –  venho noticiar a respeito dos novos brinquedos de My Little Pony: Friendship is Magic no Mc Donalds… da República Tcheca!

Diferente daquelas miniaturas lançadas por aqui no meio do ano passado que eram semitransparentes, essa são as mesmas que já haviam sido lançadas no “Happy Meal” do McDonald’s americano em janeiro de 2011: mais parecidas com gashapons, as crinas são modeladas em plástico, mas as caudas são penteáveis! 

E o mais legal é que (diferente de como foi no nosso McLanche Feliz nacional, que negligenciou Fluttershy e Rarity), desta vez, todas as Mane6 serão disponibilizadas! =D 

-


-

A promoção começa nesta segunda semana de Janeiro e vai até o dia 9 de Fevereiro. Assim como no Brasil, as miniaturas de My Little Pony são (teoricamente na cabeça de quem idealiza os brindes =P) para garotas. Para os garotos, as surpresas são miniaturas de Pokémon da Saga Black & White (que conta com Pikachu, Oshawott, Tepig, Snivy, Reshiram e Zekrom) – vale lembrar que as surpresas de Pokémon também foram lançadas no ano passado aqui, mas parecem ser diferentes também.

Infelizmente não consegui traduzir nenhuma informação adicional do site do McDonalds por que ele é em Flash e não me permite usar tradutores, mas vamos torcer para que essa nova coleção chegue em breve ao Brasil! Senão, procure algum amigo tcheco para comprar para você ou fique de olho nos leilões do Ebay. =P

Acessem o site oficial do Mc Donalds da República Tcheca e tente não ficar com ódio do mascote medonho deles. Eu o desafio! XD

Fonte: e Imagem: Pocket Monsters.netMc Donalds:  Site Oficial da Republica Tcheca
Agradecimentos a Phoenix “Igosama” e Alan Feijó por complementarem as informações!


-

Episódio 2 x 12: Family Appreciation Day

9 jan

Dia de Apreço a Família

Enquanto a família Apple se preocupa com a colheita das raríssimas “maçãs instantâneas” (zap apples), Diamond Tiara começa a tirar sarro de Apple Bloom pelo estranho comportamento de sua avó, Granny Smith. E tudo indica que, com o trabalho da colheita, a vovó seja a única pônei da família que possa comparecer ao “Dia do Apreço a Família” para representar sua neta. Com medo de passar mais vergonha, Apple Bloom e as Cutie Mark Crusaders tentarão fazer de tudo para evitar que isso aconteça.

Roteirista: James Wootton

Pela 1ª vez nos EUA em: 07/01/2012

-

-

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 73 outros seguidores

%d blogueiros gostam disto: